°ìÄê´ü´Ö¹¹¿·¤¬¤Ê¤¤¤¿¤á¹¹ð¤òɽ¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹
2014.09.30 Tuesday
¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼¥µ¥¤¥È
- / ¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼¥É¥ê¥ó¥¯
| - | - | -
2006.07.01 Saturday 00:05
»í¤ÏÍÀ¼¤Î³¨¡¢³¨²è¤Ï̵À¼¤Î»í¡¡¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¤«¤é ¡Ê¥Ï¥à¥ì¥Ã¥Èµ¡Ë
¹â³¬½¨¼¤»á¤¬¡¢»í¿Í¤È²è²È¤Î¤½¤ì¤¾¤ì¤¬µ»¤ò¼«Ëý¤¹¤ëÈæ³Ó·Ý½ÑÏÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢ÁǿͤÎËͤˤâ¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤¤ì¢¤¨¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡£
¥¿¥¤¥â¥ó¤ò»¾¤¨¤ë»í¤òÈäϪ¤¹¤ë¤È¡¢²è²È¤¬¤³¤¦¸À¤¦¡£
¤³¤¦¤·¤¿¡Ö»í¤ÏÍÀ¼¤Î³¨¡¢³¨²è¤Ï̵À¼¤Î»í¡×¤È¤¤¤¦»ÐËå·Ý½Ñ¤Ï¡¢¥·¥§¡¼¥¯¥¹¥Ô¥¢¤ÎºîÉʤò³¨²è²½¤·¤¿²è²È¤¿¤Á¤Ï¿¤¤¡£
¥¦¡¼¥¸¥§¡¼¥Ì¡¦¥É¥é¥¯¥í¥ï¡Ê1798-1863¡Ë¤â´ÑµÒ¤Î°ì¿Í¤Ç¤¢¤ê¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¾ìÌ̤òÉÁ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£
À¤¤Ë¤âͫݵ¤Ê¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¤ò¡¢¥É¥é¥¯¥í¥ï¤¬1839ǯ¤Ë¡¢¡Ö¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¤ÈÆó¿Í¤ÎÊè·¡¤ê¿ÍÉ× ¡×¤Î¥·¡¼¥ó¤ò³¨²è¤Ë»Ä¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬¤³¤ÎºîÉÊ¡£
Âè¸ÞËë°ì¾ì¤ÎÊèËÙ¤ê¿Í¤Î¾ìÌ̤Ǥ¢¤ë¤¬¡ÊAct V, scene i. Hamlet and Horatio with the gravediggers.¡Ë¡¢¥ª¥Õ¥§¡¼¥ê¥¢¤Î»à¤òÃΤé¤Ê¤¤¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¤Ï¡¢ÊèËÙ¿ÍÉפ¬Ä¦¤ê¾å¤²¤¿ñññð¤ò¤ß¤Æ̵¾ï¤Î»×¤¤¤Ë¿»¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤¹¤ë¤È¥ª¥Õ¥§¡¼¥ê¥¢¤ÎÁòÎ󤬤ä¤Ã¤Æ¤¯¤ë¡£¥ª¥Õ¥§¡¼¥ê¥¢¤Î·»¡¦¥ì¥¢¥Æ¥£¡¼¥º¤Ë¤È¤ì¤Ð¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¤Ï¡¢»¦¤µ¤ì¤¿Éã¤ÈË´¤¯¤Ê¤Ã¤¿Ëå¤ÎµØ¤Ç¤¢¤ë¡£¤½¤Î¾ì¤ÇÀÚ¤ê¼Î¤ÆÅá¤Î»¬¤Ë¤»¤ó¤È¤¹¤ë¤Î¤ò¥¯¥í¡¼¥Ç¥£¥¢¥¹¤Ë²¡¤·¤È¤É¤á¤é¤ì¤Æ¡¢Õ¡·×¤ò¼ø¤±¤é¤ì¤ë¡£
¥É¥é¥¯¥í¥ï¤Î¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È ¥ê¥È¥°¥é¥Õ¡¡
Act I, scene ii¡ÁAct V, scene ii¡Ê16 scene¡Ë
¥·¥§¡¼¥¯¥¹¥Ô¥¢¤Î»ÍÂçÈá·à¤Ç¤¢¤ë¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¤À¤¬¡¢¥ª¥Õ¥§¡¼¥ê¥¢¤Î¶¸Íð¤Î»à¤âÃΤ餺¤Ë¡¢ñññð¤òį¤á¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤É¡¢¤Ê¤ó¤È´ÖÈ´¤±¤Ê¼ç¿Í¸ø¤À¤í¤¦¡£¤â¤È¤â¤È¡¢Éã¤ÎµØ¤È¤·¤Æ½ÇÉã¤Î¥¯¥í¡¼¥Ç¥£¥¢¥¹¤òƤ¤È¤¦¤È¤¹¤ë¤Î¤À¤¬¡¢´Ö°ã¤Ã¤Æ¥ª¥Õ¥§¡¼¥ê¥¢¤ÎÉã¤ò»¦¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£
¤¹¤Ù¤Æ¤¬¶õ²ó¤ê¤Ç¤¢¤ë¡£¤µ¤é¤ËÉü½²¡¢¶¸µ¤¡¢»¦¤·¤Ë²È²¤È¤¤¤¦¡¢¥¿¥¤¥¿¥¹¡¦¥¢¥ó¥É¥í¥Ë¥«¥¹Æ±ÍͤΥ·¥§¡¼¥¯¥¹¥Ô¥¢¤ÎºîÉʤË¿¤¤ÀßÄê¤Î¤Ò¤È¤Ä¤À¡£´Ö°ã¤¤¤Ç»¦¤µ¤ì¤¿¥Ý¥í¡¼¥Ë¥¢¥¹¤Ï¡¢¥ì¥¤¥¢¥Æ¥£¡¼¥º¤È¥ª¥Õ¥§¡¼¥ê¥¢¤Ë¡¢¡Ö»×¤Ã¤¿¤³¤È¤ò¸ý¤Ë½Ð¤¹¤Ê¡×¤À¤È¤«¡Ö·Ú¡¹¤·¤¯¹ÔÆ°¤Ë°Ü¤¹¤Ê¡×¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤¿¾ìÌ̤⤢¤ë¤¬¡¢¤Þ¤µ¤Ë¤½¤Î¤È¤ª¤ê¤À¡£
Èá·à¤ÏÈá·à¤Ê¤Î¤À¤¬¡¢¥ì¥¤¥¢¥Æ¥£¡¼¥º¤¯¤é¤¤Þ¯Ã¦¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢²óÈò¤Ç¤¤ë¾ìÌ̤⤢¤Ã¤¿¤À¤í¤¦¤Ë¡£°¦¤¹¤ë¤â¤Î¤ò¡¢¼«Ê¬¤ÎÉü½²·à¤Ë´¬¤¹þ¤Þ¤Ì¤è¤¦¡¢±ó¤¶¤±¤ëÂæ»ì¤Ê¤É¤â¤¢¤ë¤¬¡¢Áê¼ê¤ä¼«Ê¬¤ÎÀº¿À¡ÊÀ®Ä¹¡Ë¥ì¥Ù¥ë¤ò¹Í¤¨¤Ê¤¤È¯¸À¤äÛ£Ëæ¤Ê¸À¤¤²ó¤·¤Ï¡¢¤¦¤ó¤¶¤ê¤¹¤ë¡£¤Ä¤Þ¤ê¶½Ì£¿¼¤¤Âæ»ì¤È¤·¤Æ¤³¤È¤ÐÍ·¤Ó¤ä¡¢¿·¤·¤¤¸ì×äò¤³¤Îµº¶Ê¤Ë¼è¤êÆþ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥·¥§¡¼¥¯¥¹¥Ô¥¢¤Ï¡¢¤¢¤Þ¤ê¤ËĹ¡¹¤·¤¤¡£
¤³¤È¤ÐÍ·¤Ó¤Ç¤Ï¡¢¤Û¤«¤Î¥µ¥¤¥È¤Ç¤â°úÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬¡¢SON¡Ê©»Ò¡Ë¤ÈSUN¡ÊÂÀÍۡˤÎÃϸý¤Ç¤¢¤ë¡£¥ë¥¤¥¹¡¦¥¥ã¥í¥ë¤âÎɤ¯»È¤¦¼ê¤À¡£
KING. ¡ÖBut now, my cousin Hamlet, and my son¡¦¡¦¡¦.¡×
HAMLET. ¡Ýaside ¡Ê²ÊÇò¡Ë¡Ý
¡ÖA little more than kin, and less than kind!¡×
KING. ¡ÖHow is it that the clouds still hang on you?¡×
HAMLET. ¡ÖNot so, my lord. I am too much i' th' sun.¡×
Ìõ
¡Ö¤È¤³¤í¤Ç¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¡¢±ù¤Ç¤â¤¢¤ê¡¢º£¤Ï¤Þ¤¿²æ¤¬Â©»Ò¤Ç¤â¤¢¤ë¡£¡×
¡Ö¡Ý²ÊÇò¡Ý
¡¡¶á¿Æ´Ø·¸¤ÏÇ»¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤Ë¤Ï¤Á¤¬¤¤¤Ê¤¤¤¬¡¢¿Æ¶á´¶¤ÏÇö¤ì¤ë¤À¤±¤µ¡£¡×
¡Ö¤É¤¦¤·¤¿¤Î¤À¡£¤ª¤Þ¤¨¤Î¾å¤Ë¤Ï¤¤¤Ä¤â±À¤¬æʤäƤ¤¤ë¡£¡×
¡Ö¤¤¤¤¤¨¡¢¤½¤ì¤É¤³¤í¤«¡¢ÆÍÁ³À²¤ì¤¬¤Þ¤·¤µ¤¬¤¢¤é¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¡×
¤³¤ì¤Ï©»Ò¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëµÁÍý¤¬¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¶¯Ä´¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
Ë®Ìõ¤Ç¤ÏSUN¤ÈSON¡Ê²Æ¤ÎÌë¤ÎÌ´¤Ç¤â»ÈÍѤ·¤Æ¤ë¡Ë¤ÎƱ²»°ÕµÁ¸ì¤ò¶¯Ä´¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¬¡¢¤³¤ÎË®Ìõ¤Ç¤Ï¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¤Î¥»¥ê¥Õ¤Ë¤¢¤ë¡Ö¶á¿ÆÁê´¯¡×¤È¡Ö¿Æ¶á´¶¡×¡¢¤½¤·¤Æ¡ÖÇ»¤¯¡×¤È¡ÖÇö¤¤¡×¤ò¶¯Ä´¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ö¶á¿ÆÁê´¯¡×¡×¤È¡Ö¿Æ¶á´¶¡×¤Ï¡Ö¶á¿Æ¡×¤òµÕ¤Ë¤·¤¿¸ÀÍÕ¤òÍѤ¤¡¢¡ÖÇ»¤¯¡×¤È¡ÖÇö¤¤¡×¤Ï¤½¤ÎµÕ¤µ¤Þ¤Ë¤·¤¿¸ÀÍÕ¤òÈ¿Âиì¤Ç¶¯Ä´¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤ÈÆɤá¤Ð¤Á¤ç¤Ã¤È¾Ð¤¨¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¡Ö£Ë£É£Î¡×¤È¡Ö£Ë£É£Î£Ä¡×¤â¥·¥§¡¼¥¯¥¹¥Ô¥¢¤Ï½Å¤Í¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤ì¤òñ¸ìľÌõ¤À¤È¡Ö¿ÆÎà¡×¤È¡Ö¼ïÎà¡Ê¤¢¤ë¤¤¤Ï¿ÆÀڡˡפˤʤꡢËÝÌõ¼Ô¤Ï¡Ö¶á¿Æ¡×¤È¡Ö¿Æ¶á¡×¤Ë¤·¤¿¤È¤³¤í¤ò¤ß¤ì¤Ð¡¢¤Ê¤ªÌÌÇò¤¤¡£
1600ǯ¤Ë½é±é¤µ¤ì¤¿¥·¥§¡¼¥¯¥¹¥Ô¥¢¤Îµº¶Ê¡Ö¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¡×¤Ï¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¥µ¥¯¥½¡¦¥°¥é¥Þ¥Æ¥£¥¯¥¹¡Ê1150¡Á1220¡Ë¤¬Îò»Ë¡¢¿ÀÏá¢Ì±Â²Êª¸ì¤Ê¤É¤ò¥¢¥¤¥¹¥é¥ó¥É¤Î»ñÎÁ¤òÍѤ¤¤Æ¤Þ¤È¤á¤¿¡Ö¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¿Í¤Î»öÀÓ (Gesta Danorum)¡×¤«¤é¤¤Æ¤¤¤ë¤é¤·¤¯¡¢Ê¸³Ø»Ë²È㤿¤Á¤¬¡ÖSAXO GRAMMATICUS¡×¤ò¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¤Î¥¢¥à¥ì¥º¥¹¤ÎºÇ¸Å¤Î»ñÎÁ¤È¤·¤Æǧ¤á¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤À¡£¤½¤³¤Ë¥·¥§¡¼¥¯¥¹¥Ô¥¢¤¬µÓ¿§¤·¤¿¤Î¤¬¡Ö¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¡×¤Ç¤¢¤ë¡£ Louis Moe (1857 – 1945)¤Ë¤è¤ë¥µ¥¯¥½¡¦¥°¥é¥Þ¥Æ¥£¥¯¥¹¤Î¥¤¥é¥¹¥È¤¬»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
Ophelia, Hamlet, and the court watching the "mousetrap"
play-within-a-play
"The Play Scene in Hamlet" by Daniel Maclise (1842)
Deutsche Shakespeare-Gesellschaft
Enjoying "Hamlet" by William Shakespeare
1868ǯ¡¢¥ª¥Ú¥éºÂ¤Ç¥·¥§¡¼¥¯¥¹¥Ô¥¢¤Î¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¤¬½é±é¤µ¤ì¤ë¡£ºî¶Ê¤Ï¡¢¥·¥ã¥ë¥ë¡¦¥ë¥¤¡¦¥¢¥ó¥Ö¥í¥ï¡¼¥º¡¦¥È¥Þ¡¢ÂæËܤϡ¢¥¸¥å¡¼¥ë¡¦¥Ð¥ë¥Ó¥¨¡¢¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥«¥ì¤À¡£¤³¤Î¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¤ÇÌÌÇò¤¤¤Î¤Ï¡¢¹ñ²¦×¶µÕ¤Î¼Çµï¤òÆâÉñÂæ¤Ç±é¤¸¤ë¾ìÌ̤Ǥ¢¤ë¡£
¥ª¥Ú¥éºÂ¤Î½é±é¤è¤ê¤Ï¤ä¤¯¡¢¥È¡¼¥Þ¥¹¡¦¥Ù¥¿¡¼¥½¥ó¤¬¥Ï¥à¥ì¥Ã¥ÈÌò¤Ç1661ǯ¤Ë±é¤¸¤¿·àÃæ·à¤Î¾ìÌ̤㨲èºîÉʤ¬¤¢¤ë¡£
ÆâÉñÂæ¤Ç±é¤¸¤ëι·àÃĤμǵï¤ò¶ÌºÂ¤Î¹ñ²¦É׺ʤ¬¸«Êª¤¹¤ë¥·¡¼¥ó¤À¡£±é¤¸¤Ê¤¬¤é±é¤¸¤ë¤â¤Î¤ò¸«¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£Æþ¤êÁȤó¤ÀÂæ»ì¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢»ÒºÙ¹©É÷¤Î¾ìÌ̤¬¤¢¤ë¤ï¤±¤À¡£
¤½¤Î¤Û¤«¤Î²è²È¤¬ÉÁ¤¤¤¿¡Ö¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¤Î·àÃæ·à¡×¤Ï¤³¤Á¤é
µ»ö¡¡¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È·àÃæ·à¡¡¡Ö¿Í´Ö¤Ï¤Ê¤ó¤È¤¤¤¦·æºî¤À¡ª¡×¡¡The Play Scene in Hamlet
¥É¥é¥¯¥í¥ï¤Î¥ª¥Õ¥£¡¼¥ê¥¢¤Î»à
¥É¥é¥¯¥í¥ï¤È¥ß¥ì¥¤¤Î¥ª¥Õ¥£¡¼¥ê¥¢¤ÏƱ¤¸»þ´ü¤ËÉÁ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥É¥é¥¯¥í¥ï¤Ï¡Ö¥¥ê¥¹¥È¶µ¤Î¥ª¥Õ¥£¡¼¥ê¥¢¡×¤Ç¾Ò²ð¤·¤¿¥Ý¡¼¥ë¡¦¥É¥í¥é¡¼¥¸¥å¤È¿Æ¤·¤¯¸òή¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
¥É¥é¥¯¥í¥ï¤Ï¥ß¥ì¥¤°ÊÁ°¤Ë¥ª¥Õ¥£¡¼¥ê¥¢¤òÉÁ¤¤¤¿°ì¿Í¡£1834ǯ¤«¤é¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¤ÎÏ¢ºî¤ò¼ê¤¬¤±¤¿°ì¾ìÌ̤ò²¿Ë礫ÉÁ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£º£²ó¤Î²èÁü¤ÏÉö¤¬¥¢¥Ã¥×¤·¤¿¤â¤Î¤ò¤½¤Î¤Þ¤Þ°úÍѤµ¤»¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¡£
¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¡£
2012ǯ11·î¹¹¿·¡¡¥É¥é¥¯¥í¥ï¤Î¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È ¥ê¥È¥°¥é¥Õ
1843ǯ¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Ï¤¿¤·¤«13Ëç¤Ç¡¢¥ê¥È¥°¥é¥Õ¤ËÆüÉÕ¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ï¤¢¤È¤ÇÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤¿¤â¤Î¡£
¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¡£
The rest is silence.
¥¿¥¤¥â¥ó¤ò»¾¤¨¤ë»í¤òÈäϪ¤¹¤ë¤È¡¢²è²È¤¬¤³¤¦¸À¤¦¡£
¡Ö¤½¤Î¤è¤¦¤Ê±¿Ì¿¤Î·ãÊѤò¤¢¤é¤ï¤¹¶÷°Õ²è¤Ê¤é¥ë¥Í¥Ã¥µ¥ó¥¹¤Î¥¤¥¿¥ê¥¢¤Ç¡¢¤·¤Ð¤·¤ÐÏÀ¤¸¤é¤ì¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤ÎÏÃÂê¤Ï¡¢¥·¥§¡¼¥¯¥¹¥Ô¥¢¤â¡¢¼«Ê¬¤ÎÉñÂæ¤Ë¼è¤êÆþ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¡£
°ìÀéËç¤Ç¤âÉÁ¤¤¤Æ¤´¤é¤ó¤ËÆþ¤ì¤Þ¤¹¤è¡¢
¤·¤«¤â ¤³¤È¤Ð¤è¤ê¤â¤Ï¤ë¤«¤Ë¼Â¤ê¿¤¯¡£¡×
¤³¤¦¤·¤¿¡Ö»í¤ÏÍÀ¼¤Î³¨¡¢³¨²è¤Ï̵À¼¤Î»í¡×¤È¤¤¤¦»ÐËå·Ý½Ñ¤Ï¡¢¥·¥§¡¼¥¯¥¹¥Ô¥¢¤ÎºîÉʤò³¨²è²½¤·¤¿²è²È¤¿¤Á¤Ï¿¤¤¡£
Hamlet Online
Tate collection http://www.tate.org.uk/
Hamlet Art 1700-1899
¥¦¡¼¥¸¥§¡¼¥Ì¡¦¥É¥é¥¯¥í¥ï¡Ê1798-1863¡Ë¤â´ÑµÒ¤Î°ì¿Í¤Ç¤¢¤ê¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¾ìÌ̤òÉÁ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£
À¤¤Ë¤âͫݵ¤Ê¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¤ò¡¢¥É¥é¥¯¥í¥ï¤¬1839ǯ¤Ë¡¢¡Ö¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¤ÈÆó¿Í¤ÎÊè·¡¤ê¿ÍÉ× ¡×¤Î¥·¡¼¥ó¤ò³¨²è¤Ë»Ä¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬¤³¤ÎºîÉÊ¡£
Âè¸ÞËë°ì¾ì¤ÎÊèËÙ¤ê¿Í¤Î¾ìÌ̤Ǥ¢¤ë¤¬¡ÊAct V, scene i. Hamlet and Horatio with the gravediggers.¡Ë¡¢¥ª¥Õ¥§¡¼¥ê¥¢¤Î»à¤òÃΤé¤Ê¤¤¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¤Ï¡¢ÊèËÙ¿ÍÉפ¬Ä¦¤ê¾å¤²¤¿ñññð¤ò¤ß¤Æ̵¾ï¤Î»×¤¤¤Ë¿»¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤¹¤ë¤È¥ª¥Õ¥§¡¼¥ê¥¢¤ÎÁòÎ󤬤ä¤Ã¤Æ¤¯¤ë¡£¥ª¥Õ¥§¡¼¥ê¥¢¤Î·»¡¦¥ì¥¢¥Æ¥£¡¼¥º¤Ë¤È¤ì¤Ð¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¤Ï¡¢»¦¤µ¤ì¤¿Éã¤ÈË´¤¯¤Ê¤Ã¤¿Ëå¤ÎµØ¤Ç¤¢¤ë¡£¤½¤Î¾ì¤ÇÀÚ¤ê¼Î¤ÆÅá¤Î»¬¤Ë¤»¤ó¤È¤¹¤ë¤Î¤ò¥¯¥í¡¼¥Ç¥£¥¢¥¹¤Ë²¡¤·¤È¤É¤á¤é¤ì¤Æ¡¢Õ¡·×¤ò¼ø¤±¤é¤ì¤ë¡£
¥É¥é¥¯¥í¥ï¤Î¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È ¥ê¥È¥°¥é¥Õ¡¡
Act I, scene ii¡ÁAct V, scene ii¡Ê16 scene¡Ë
¥·¥§¡¼¥¯¥¹¥Ô¥¢¤Î»ÍÂçÈá·à¤Ç¤¢¤ë¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¤À¤¬¡¢¥ª¥Õ¥§¡¼¥ê¥¢¤Î¶¸Íð¤Î»à¤âÃΤ餺¤Ë¡¢ñññð¤òį¤á¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤É¡¢¤Ê¤ó¤È´ÖÈ´¤±¤Ê¼ç¿Í¸ø¤À¤í¤¦¡£¤â¤È¤â¤È¡¢Éã¤ÎµØ¤È¤·¤Æ½ÇÉã¤Î¥¯¥í¡¼¥Ç¥£¥¢¥¹¤òƤ¤È¤¦¤È¤¹¤ë¤Î¤À¤¬¡¢´Ö°ã¤Ã¤Æ¥ª¥Õ¥§¡¼¥ê¥¢¤ÎÉã¤ò»¦¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£
¤¹¤Ù¤Æ¤¬¶õ²ó¤ê¤Ç¤¢¤ë¡£¤µ¤é¤ËÉü½²¡¢¶¸µ¤¡¢»¦¤·¤Ë²È²¤È¤¤¤¦¡¢¥¿¥¤¥¿¥¹¡¦¥¢¥ó¥É¥í¥Ë¥«¥¹Æ±ÍͤΥ·¥§¡¼¥¯¥¹¥Ô¥¢¤ÎºîÉʤË¿¤¤ÀßÄê¤Î¤Ò¤È¤Ä¤À¡£´Ö°ã¤¤¤Ç»¦¤µ¤ì¤¿¥Ý¥í¡¼¥Ë¥¢¥¹¤Ï¡¢¥ì¥¤¥¢¥Æ¥£¡¼¥º¤È¥ª¥Õ¥§¡¼¥ê¥¢¤Ë¡¢¡Ö»×¤Ã¤¿¤³¤È¤ò¸ý¤Ë½Ð¤¹¤Ê¡×¤À¤È¤«¡Ö·Ú¡¹¤·¤¯¹ÔÆ°¤Ë°Ü¤¹¤Ê¡×¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤¿¾ìÌ̤⤢¤ë¤¬¡¢¤Þ¤µ¤Ë¤½¤Î¤È¤ª¤ê¤À¡£
Èá·à¤ÏÈá·à¤Ê¤Î¤À¤¬¡¢¥ì¥¤¥¢¥Æ¥£¡¼¥º¤¯¤é¤¤Þ¯Ã¦¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢²óÈò¤Ç¤¤ë¾ìÌ̤⤢¤Ã¤¿¤À¤í¤¦¤Ë¡£°¦¤¹¤ë¤â¤Î¤ò¡¢¼«Ê¬¤ÎÉü½²·à¤Ë´¬¤¹þ¤Þ¤Ì¤è¤¦¡¢±ó¤¶¤±¤ëÂæ»ì¤Ê¤É¤â¤¢¤ë¤¬¡¢Áê¼ê¤ä¼«Ê¬¤ÎÀº¿À¡ÊÀ®Ä¹¡Ë¥ì¥Ù¥ë¤ò¹Í¤¨¤Ê¤¤È¯¸À¤äÛ£Ëæ¤Ê¸À¤¤²ó¤·¤Ï¡¢¤¦¤ó¤¶¤ê¤¹¤ë¡£¤Ä¤Þ¤ê¶½Ì£¿¼¤¤Âæ»ì¤È¤·¤Æ¤³¤È¤ÐÍ·¤Ó¤ä¡¢¿·¤·¤¤¸ì×äò¤³¤Îµº¶Ê¤Ë¼è¤êÆþ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥·¥§¡¼¥¯¥¹¥Ô¥¢¤Ï¡¢¤¢¤Þ¤ê¤ËĹ¡¹¤·¤¤¡£
¤³¤È¤ÐÍ·¤Ó¤Ç¤Ï¡¢¤Û¤«¤Î¥µ¥¤¥È¤Ç¤â°úÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬¡¢SON¡Ê©»Ò¡Ë¤ÈSUN¡ÊÂÀÍۡˤÎÃϸý¤Ç¤¢¤ë¡£¥ë¥¤¥¹¡¦¥¥ã¥í¥ë¤âÎɤ¯»È¤¦¼ê¤À¡£
KING. ¡ÖBut now, my cousin Hamlet, and my son¡¦¡¦¡¦.¡×
HAMLET. ¡Ýaside ¡Ê²ÊÇò¡Ë¡Ý
¡ÖA little more than kin, and less than kind!¡×
KING. ¡ÖHow is it that the clouds still hang on you?¡×
HAMLET. ¡ÖNot so, my lord. I am too much i' th' sun.¡×
Ìõ
¡Ö¤È¤³¤í¤Ç¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¡¢±ù¤Ç¤â¤¢¤ê¡¢º£¤Ï¤Þ¤¿²æ¤¬Â©»Ò¤Ç¤â¤¢¤ë¡£¡×
¡Ö¡Ý²ÊÇò¡Ý
¡¡¶á¿Æ´Ø·¸¤ÏÇ»¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤Ë¤Ï¤Á¤¬¤¤¤Ê¤¤¤¬¡¢¿Æ¶á´¶¤ÏÇö¤ì¤ë¤À¤±¤µ¡£¡×
¡Ö¤É¤¦¤·¤¿¤Î¤À¡£¤ª¤Þ¤¨¤Î¾å¤Ë¤Ï¤¤¤Ä¤â±À¤¬æʤäƤ¤¤ë¡£¡×
¡Ö¤¤¤¤¤¨¡¢¤½¤ì¤É¤³¤í¤«¡¢ÆÍÁ³À²¤ì¤¬¤Þ¤·¤µ¤¬¤¢¤é¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¡×
¤³¤ì¤Ï©»Ò¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëµÁÍý¤¬¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¶¯Ä´¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
Ë®Ìõ¤Ç¤ÏSUN¤ÈSON¡Ê²Æ¤ÎÌë¤ÎÌ´¤Ç¤â»ÈÍѤ·¤Æ¤ë¡Ë¤ÎƱ²»°ÕµÁ¸ì¤ò¶¯Ä´¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¬¡¢¤³¤ÎË®Ìõ¤Ç¤Ï¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¤Î¥»¥ê¥Õ¤Ë¤¢¤ë¡Ö¶á¿ÆÁê´¯¡×¤È¡Ö¿Æ¶á´¶¡×¡¢¤½¤·¤Æ¡ÖÇ»¤¯¡×¤È¡ÖÇö¤¤¡×¤ò¶¯Ä´¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ö¶á¿ÆÁê´¯¡×¡×¤È¡Ö¿Æ¶á´¶¡×¤Ï¡Ö¶á¿Æ¡×¤òµÕ¤Ë¤·¤¿¸ÀÍÕ¤òÍѤ¤¡¢¡ÖÇ»¤¯¡×¤È¡ÖÇö¤¤¡×¤Ï¤½¤ÎµÕ¤µ¤Þ¤Ë¤·¤¿¸ÀÍÕ¤òÈ¿Âиì¤Ç¶¯Ä´¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤ÈÆɤá¤Ð¤Á¤ç¤Ã¤È¾Ð¤¨¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¡Ö£Ë£É£Î¡×¤È¡Ö£Ë£É£Î£Ä¡×¤â¥·¥§¡¼¥¯¥¹¥Ô¥¢¤Ï½Å¤Í¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤ì¤òñ¸ìľÌõ¤À¤È¡Ö¿ÆÎà¡×¤È¡Ö¼ïÎà¡Ê¤¢¤ë¤¤¤Ï¿ÆÀڡˡפˤʤꡢËÝÌõ¼Ô¤Ï¡Ö¶á¿Æ¡×¤È¡Ö¿Æ¶á¡×¤Ë¤·¤¿¤È¤³¤í¤ò¤ß¤ì¤Ð¡¢¤Ê¤ªÌÌÇò¤¤¡£
¡ÖTo be, or not to be: that is the question.¡×¡Ý¤³¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤¤¤¤¤Î¤«¡¢¤¤¤±¤Ê¤¤¤Î¤«¡¢¤½¤ì¤¬ÌäÂê¤À¡£¡Ý ¤È¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¤Ï¸ì¤ë¤¬¡¢¥¨¥Ç¥£¥×¥¹¡¦¥³¥ó¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Î¡Ö·è¿´¤¬ÆߤëÃˡפʤÀ¤±¤À¡£
William Shakespeare's Hamlet in it's original version
1600ǯ¤Ë½é±é¤µ¤ì¤¿¥·¥§¡¼¥¯¥¹¥Ô¥¢¤Îµº¶Ê¡Ö¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¡×¤Ï¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¥µ¥¯¥½¡¦¥°¥é¥Þ¥Æ¥£¥¯¥¹¡Ê1150¡Á1220¡Ë¤¬Îò»Ë¡¢¿ÀÏá¢Ì±Â²Êª¸ì¤Ê¤É¤ò¥¢¥¤¥¹¥é¥ó¥É¤Î»ñÎÁ¤òÍѤ¤¤Æ¤Þ¤È¤á¤¿¡Ö¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¿Í¤Î»öÀÓ (Gesta Danorum)¡×¤«¤é¤¤Æ¤¤¤ë¤é¤·¤¯¡¢Ê¸³Ø»Ë²È㤿¤Á¤¬¡ÖSAXO GRAMMATICUS¡×¤ò¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¤Î¥¢¥à¥ì¥º¥¹¤ÎºÇ¸Å¤Î»ñÎÁ¤È¤·¤Æǧ¤á¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤À¡£¤½¤³¤Ë¥·¥§¡¼¥¯¥¹¥Ô¥¢¤¬µÓ¿§¤·¤¿¤Î¤¬¡Ö¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¡×¤Ç¤¢¤ë¡£ Louis Moe (1857 – 1945)¤Ë¤è¤ë¥µ¥¯¥½¡¦¥°¥é¥Þ¥Æ¥£¥¯¥¹¤Î¥¤¥é¥¹¥È¤¬»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
play-within-a-play
"The Play Scene in Hamlet" by Daniel Maclise (1842)
Deutsche Shakespeare-Gesellschaft
Enjoying "Hamlet" by William Shakespeare
¥É¥é¥¯¥í¥ï¡¡Ìò¼Ô¤¿¤Á¤ËÉã¤ÎÆÇ»¦¾ìÌ̤ò±é¤¸¤µ¤»¤ë¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È 1843
1868ǯ¡¢¥ª¥Ú¥éºÂ¤Ç¥·¥§¡¼¥¯¥¹¥Ô¥¢¤Î¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¤¬½é±é¤µ¤ì¤ë¡£ºî¶Ê¤Ï¡¢¥·¥ã¥ë¥ë¡¦¥ë¥¤¡¦¥¢¥ó¥Ö¥í¥ï¡¼¥º¡¦¥È¥Þ¡¢ÂæËܤϡ¢¥¸¥å¡¼¥ë¡¦¥Ð¥ë¥Ó¥¨¡¢¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥«¥ì¤À¡£¤³¤Î¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¤ÇÌÌÇò¤¤¤Î¤Ï¡¢¹ñ²¦×¶µÕ¤Î¼Çµï¤òÆâÉñÂæ¤Ç±é¤¸¤ë¾ìÌ̤Ǥ¢¤ë¡£
¥È¡¼¥Þ¥¹¡¦¥Ù¥¿¡¼¥½¥ó¤Î¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¡¡·àÃæ·à¤Î¾ìÌÌ
¥ª¥Ú¥éºÂ¤Î½é±é¤è¤ê¤Ï¤ä¤¯¡¢¥È¡¼¥Þ¥¹¡¦¥Ù¥¿¡¼¥½¥ó¤¬¥Ï¥à¥ì¥Ã¥ÈÌò¤Ç1661ǯ¤Ë±é¤¸¤¿·àÃæ·à¤Î¾ìÌ̤㨲èºîÉʤ¬¤¢¤ë¡£
ÆâÉñÂæ¤Ç±é¤¸¤ëι·àÃĤμǵï¤ò¶ÌºÂ¤Î¹ñ²¦É׺ʤ¬¸«Êª¤¹¤ë¥·¡¼¥ó¤À¡£±é¤¸¤Ê¤¬¤é±é¤¸¤ë¤â¤Î¤ò¸«¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£Æþ¤êÁȤó¤ÀÂæ»ì¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢»ÒºÙ¹©É÷¤Î¾ìÌ̤¬¤¢¤ë¤ï¤±¤À¡£
¤½¤Î¤Û¤«¤Î²è²È¤¬ÉÁ¤¤¤¿¡Ö¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¤Î·àÃæ·à¡×¤Ï¤³¤Á¤é
µ»ö¡¡¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È·àÃæ·à¡¡¡Ö¿Í´Ö¤Ï¤Ê¤ó¤È¤¤¤¦·æºî¤À¡ª¡×¡¡The Play Scene in Hamlet
¥É¥é¥¯¥í¥ï¤Î¥ª¥Õ¥£¡¼¥ê¥¢¤Î»à
¥É¥é¥¯¥í¥ï¤È¥ß¥ì¥¤¤Î¥ª¥Õ¥£¡¼¥ê¥¢¤ÏƱ¤¸»þ´ü¤ËÉÁ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥É¥é¥¯¥í¥ï¤Ï¡Ö¥¥ê¥¹¥È¶µ¤Î¥ª¥Õ¥£¡¼¥ê¥¢¡×¤Ç¾Ò²ð¤·¤¿¥Ý¡¼¥ë¡¦¥É¥í¥é¡¼¥¸¥å¤È¿Æ¤·¤¯¸òή¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
Eugene Delacroix, The Death of Ophelia (1844)
Eugene Delacroix, The Death of Ophelia (1843)
Eugene Delacroix, The Death of Ophelia (1843)
¥Î¥¤¥¨¡¦¥Ô¥Ê¥³¥Æ¡¼¥¯½ê¢
¥É¥é¥¯¥í¥ï¤Ï¥ß¥ì¥¤°ÊÁ°¤Ë¥ª¥Õ¥£¡¼¥ê¥¢¤òÉÁ¤¤¤¿°ì¿Í¡£1834ǯ¤«¤é¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¤ÎÏ¢ºî¤ò¼ê¤¬¤±¤¿°ì¾ìÌ̤ò²¿Ë礫ÉÁ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£º£²ó¤Î²èÁü¤ÏÉö¤¬¥¢¥Ã¥×¤·¤¿¤â¤Î¤ò¤½¤Î¤Þ¤Þ°úÍѤµ¤»¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¡£
¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¡£
2012ǯ11·î¹¹¿·¡¡¥É¥é¥¯¥í¥ï¤Î¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È ¥ê¥È¥°¥é¥Õ
¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¤ò°Ö¤á¤è¤¦¤È¤¹¤ë²¦ÈÞ
Éã¤ÎË´Îî¤òÄɤª¤¦¤È¤¹¤ë¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È
¥ª¥Õ¥£¡¼¥ê¥¢¤òÈóÆñ¤¹¤ë¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È (¥·¥«¥´Èþ½Ñ´Û¡Ë
¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È·àÃæ·à
Ìò¼Ô¤¿¤Á¤ËÉã¤ÎÆÇ»¦¾ìÌ̤ò±é¤¸¤µ¤»¤ë¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È
ÊèËÙ¤ê¿ÍÉפ¿¤Á¤ÎÁ°¤Î¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¤È¥Û¥ì¥¤¥·¥ç¡¼
¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¤È¥ì¥¢¥Æ¥£¡¼¥º¤ÎÊè¾ì¤Ç¤Î·èÆ®¡Ê¥·¥«¥´Èþ½Ñ´Û¡Ë
1843ǯ¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Ï¤¿¤·¤«13Ëç¤Ç¡¢¥ê¥È¥°¥é¥Õ¤ËÆüÉÕ¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ï¤¢¤È¤ÇÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤¿¤â¤Î¡£
¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¡£
The rest is silence.
| comments(0) | trackbacks(4) | -
Comment
Trackback
url: ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯µ¡Ç½¤Ï½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¥ë¥É¥ó ¡Ö¥ª¥Õ¥£¡¼¥ê¥¢¡×¡¡Odilon Redon,Ophelia
¥ë¥É¥ó¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢¶¯Îõ¤Ê¿§ºÌ¤«¡¢ÊѤï¤Ã¤¿ÍŲø¤Î¤è¤¦¤ÊÈDzè¤ò»×¤¤É⤫¤Ù¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¤¬
| BLUE MOON | 2010/04/25 12:30 AM |
¥ª¥Õ¥£¡¼¥ê¥¢¡Ê»à¤Îº§Ìó¼Ô¡Ë1842ǯ¡¡¥®¥å¥¹¥¿¡¼¥ô¡¦¥¯¡¼¥ë¥Ù ¥ª¥Õ¥£¡¼¥ê¥¢¡Ê¤Þ¤¿
| mari-note | 2010/04/26 6:46 AM |
¥ª¥Õ¥£¡¼¥ê¥¢¥É¥á¥Ë¥³¡¦¥È¥¸¥§¥Ã¥Æ¥£ ¡õ¥¸¥§¥¤¥à¥º¡¦¥Ù¥ë¥È¥é¥ó ¥ª¥Õ¥£¡¼¥ê¥¢¤ò4ǯ
| sweet-sweet-sweet | 2010/04/26 10:18 PM |
¼Âºß¤·¤¿²¦ÈÞ¡¢¿ÀÏäν÷¿À¤Ê¤É½÷À¤Î¿´¤ò¼æ¤¤Ä¤±¤ë¤Ê¤«¤Ë¡¢Êª¸ì¤Ç¤Ï¥ª¥Õ¥£¡¼¥ê¥¢¤â¤½¤Î°ì¿Í¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
¥¸¥ç¥ó¡¦¥Ø¥¤¥¿¡¼²áµîµ»ö¡Ö¥ª¥Õ¥£¡¼¥ê¥¢¡×¤Î¾ÓÁü²è¤«¤é¥È¥Ô¥Ã¥¯¤·¡¢¤Þ¤¿¿·¤·¤¤ÁÞ²è¤òÄɲä·¤Þ¤·¤¿¡£¤É¤¦¤¾¤´¤æ¤Ã¤¯¤ê¡£
¥·¥§¥¤¥¯¥¹¥Ô¥¢¡¡¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È
| Life £Ó£ô£ù£ì£å Concierge | 2010/05/02 12:07 AM |
(C) 2024 ¥Ö¥í¥° JUGEM Some Rights Reserved.